Antwort V co nejkratší době anglicky? Weitere Antworten – Co nejdříve anglicky

V co nejkratší době anglicky?
the: The sooner, the better. Čím dříve, tím lépe. dřív: Čím dřív, tím lépe. The sooner the better.nejpozději {příslovce}

at the latest {přísl.}víc: Co víc si můžeš přát What more can you ask (for)

Jak dlouho se zdržíte anglicky : How long will you be staying Jak dlouho se zdržíte

Co nejrychleji anglicky

nejrychleji {superlativ}

quickest {sup.}

Co nejméně anglicky : méně

málo příliš málo too little , ( u počitatelných ) too few
málo Děkuji . – Za málo . Thank you . – Don't mention it ./ Not at all .
málo něco málo pojíst have a snack
mít Měli jsme málo peněz . We had little money .
nejméně co nejméně as little as possible

A obecne tedy jak to dopadlo – How has it turned out

Přátelé, jak byste přeložili “co dům dal” No, možná “odds and ends of food”… nebo “mulligan” – ale to už je trochu specifičtější…

Kdo se smeje naposled anglicky

Další známé anglické idiomy a přísloví

Idiom Význam
He who laughs last laughs loudest Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp
Hear something straight from the horse's mouth Mít něco (nějakou informaci) přímo od zdroje
He's not playing with a full deck Je to trouba
He's off his rocker Zbláznil se (=chová se velmi podivně)

"Jak si kdo ustele, tak si také lehne." As you make your bed, so you must lie in it. One swallow does not make a summer.

plane rovina; plocha; letadlo(1170)
aeroplane letadlo(14736)
hijack unést (např. auto, letadlo atd.)(16130)
airliner letadlo(21998)
spitfire horkokrevný člověk; Spitfire (letadlo)(27398)


How long will it take Jak dlouho to bude trvat

Jak říct anglicky počítám s tím : Není to spíš jen jako spoléhám na to You can count on that.

Jak se rekne Vltava anglicky : Vltava {vlastní jméno}

Vltava {vl. jm.} the Moldau {vl. jm.}

Jak říct anglicky obsazeno

obsazený

obsadit Tohle místo je obsazeno . This seat is occupied / taken / not free .
obsadit Zavěste , je obsazeno . Hang up , the line is busy / engaged .
obsadit Obsazeno . Occupied , ( v motelu ap .) No vacancies .
obsadit obsadit volné ( pracovní ) místo fill a vacancy
fill fill a vacancy obsadit volné místo


Dobrý den, když přijede návštěva a chci se zeptat: “Jaka byla cesta” tak je to: “How was your road”we'll see {kontr.}

Jak říct řízek anglicky : řízek

  1. (obalovaný) (Wiener) schnitzel(přírodní) cut(let), fillet(zejména telecí) escalope.
  2. (odříznutý kus) cut(rostliny) cutting, slip.
  3. ob. expr.( chlap) guyob. expr. BrE blokeob. expr.( svalnatý) beefy guy.