Antwort Který český autor překládal Shakespeara? Weitere Antworten – Kdo jako první přeložil Shakespeara do češtiny

Profesor anglické literatury Martin Hilský je tím, kdo do češtiny jako první přeložil kompletní dílo Williama Shakespeara. A osobnost geniálního dramatika prostupuje i Hilského nejnovější publikací Shakespearova Anglie Portrét doby.Slavná a nesmrtelná Shakespearova tragedie o lásce dvou milenců z nesvářených rodů Monteků a Kapuletů vychází v nádherném básnickém překladu Josefa Topola jako 74.Sen noci svatojánské, Jak se vám líbí, Veselé paničky windsorské, Romeo a Julie, Hamlet, Othello, Král Lear, Macbeth, sbírka básní Sonety. Dramatické dílo Williama Shakespeara tvoří 39 her. První souborné vydání Komedií, tragédií a historií pochází z roku 1623.

Kdo překládal Shakespeara : Ve věku 68 let zemřel překladatel Shakespeara nebo novely Tracyho tygr Jiří Josek. Po těžké nemoci zemřel v pátek ráno překladatel, režisér a nakladatel Jiří Josek. Bylo mu 68 let.

Která Shakespearova hra se odehrává v Čechách

Hra Williama Shakespeara, označovaná nejčastěji jako romance, spadá do pozdního období autorovy tvorby. U nás je populární také proto, že se částečně odehrává v kraji nazvaném Bohemia, teda v Čechách – i když historické ani zeměpisné odkazy ve hře neodpovídají skutečnosti.

Kdo psal v době Shakespeara : Největším z předchůdců W. Shakespeara byl však Christopher Marlowe (1564-1593), který byl zavražděn při hospodské hádce. Ve své první hře Tamerlan zavedl blankvers, Doktor Faust, Žid z Malty (předchůdce Shylocka), nejdůležitějším dílem je pak Edward II.

“ Shakespeare ovlivnil takové romanopisce jakými byli Thomas Hardy, William Faulkner a Charles Dickens. Monology amerického spisovatele Hermana Melvilleho jsou silně inspirovány Shakespearem; jeho kapitán Achab v Bílé velrybě je klasickým tragickým hrdinou podle vzoru Krále Leara.

William Shakespeare (pokřtěn 26. dubna 1564, Stratford nad Avonou – 3. května 1616 podle gregoriánského kalendáře, Stratford nad Avonou) byl anglický básník, dramatik a herec, který bývá považován za největšího anglicky píšícího spisovatele a celosvětově nejvýznamnějšího dramatika.

Kdo přeložil 33 Shakespearových dramat

3.1 Josef Václav Sládek

Josef Václav Sládek se narodil roku 1845 ve Zbiroze a během svého života působil jako spisovatel, básník, novinář a zejména překladatel. Mezi jeho největší životní úspěchy patří překlad třiceti dvou a jednoho nedokončeného dramatu Williama Shakespeara (Drábek 2012: 150).Martin Hilský, CSc., dr. h. c., MBE (* 8. dubna 1943 Praha) je profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a Filozofické fakultě Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích, překladatel z angličtiny, shakespearolog a manžel české překladatelky Kateřiny Hilské.Macbeth se z jednoho z nejoblíbenějších skotských panovníků proměnil v tyrana a uzurpátora až cca 300 let po své smrti a od konce 14. století byl takto mylně vnímán všemi kronikáři a historiky.

Othello, původem Maur, je vojevůdce ve službách Benátské republiky. Za ženu si vzal Desdemonu, dceru senátora Brabanzia. Jejich sňatek je však tajný, protože otec Desdemony s ním nesouhlasí. O sňatku se dovídá až od Jaga a Roderiga.

Kdo doopravdy napsal Shakespearovy hry : Historické důkazy. Historické důkazy jednoznačně připisují autorství shakespearovského kánonu Williamu Shakespearovi.

Koho inspiroval Shakespeare : Shakespeare také inspiroval mnoho malířů včetně romantiků a prerafaelitů. Švýcarský romantický umělec Henry Fuseli, přítel Williama Blakea, přeložil Macbetha do němčiny. Psychoanalýza Sigmunda Freuda čerpala ze shakespearovské psychologie, zejména z Hamleta, teorii lidské povahy.

Co je predmetem odborneho zajmu Martina Hilskeho

Některá data mohou pocházet z datové položky. V roce 2001 byl za zásluhy o šíření anglické literatury v Česku jmenován čestným členem Řádu britského impéria. 28.

William ShakespeareMacbeth / Dramatik

William Shakespeare napsal divadelní tragédii Macbeth na základě historických událostí. Použil v ní postavu skotského krále Macbetha, který se ovšem Shakespearově postavě v žádném ohledu nepodobá.William Shakespeare (pokřtěn 26. dubna 1564, Stratford nad Avonou – 3. května 1616 podle gregoriánského kalendáře, Stratford nad Avonou) byl anglický básník, dramatik a herec, který bývá považován za největšího anglicky píšícího spisovatele a celosvětově nejvýznamnějšího dramatika.

Kdo to byl tybalt : Tybalt, synovec hraběnky Kapuletové. Bratr Lorenzo, františkán. Bratr Jan, z téhož řádu. Baltazar, Romeův sloužící.