Antwort Kdo jako první přeložil kompletní dílo Williama Shakespeara do češtiny? Weitere Antworten – Kdo jako první přeložil Shakespeara

Martin Hilský: Šílenství bylo za doby Shakespeara mnohem patrnější než dnes. Profesor anglické literatury Martin Hilský je tím, kdo do češtiny jako první přeložil kompletní dílo Williama Shakespeara. A osobnost geniálního dramatika prostupuje i Hilského nejnovější publikací Shakespearova Anglie Portrét doby.Jiří Josek je držitelem řady cen za překlad a dabing, mezi nejvýznamnější patří Jungmannova státní cena, kterou dostal v roce 1999 za překlad Shakespearova Hamleta. V roce 1998 Jiří Josek založil nakladatelství Romeo, které vydalo desítky knih překladové literatury a také několik původních českých novinek.3.1 Josef Václav Sládek

Josef Václav Sládek se narodil roku 1845 ve Zbiroze a během svého života působil jako spisovatel, básník, novinář a zejména překladatel. Mezi jeho největší životní úspěchy patří překlad třiceti dvou a jednoho nedokončeného dramatu Williama Shakespeara (Drábek 2012: 150).

V jakém období psal Shakespeare : William Shakespeare (pokřtěn 26. dubna 1564, Stratford nad Avonou – 3. května 1616 podle gregoriánského kalendáře, Stratford nad Avonou) byl anglický básník, dramatik a herec, který bývá považován za největšího anglicky píšícího spisovatele a celosvětově nejvýznamnějšího dramatika.

Kdo jako první přeložil z angličtiny do češtiny dílo Romeo a Julie

Profesor Martin Hilský, který přeložil kompletní dílo Williama Shakespeara do češtiny, přijal Výzvu Jiřího Kubíka a vysvětlil neutuchající zájem o dílo světového dramatika i čtyři sta let po jeho smrti.

Kolik her napsal Shakespeare : Sen noci svatojánské, Jak se vám líbí, Veselé paničky windsorské, Romeo a Julie, Hamlet, Othello, Král Lear, Macbeth, sbírka básní Sonety. Dramatické dílo Williama Shakespeara tvoří 39 her. První souborné vydání Komedií, tragédií a historií pochází z roku 1623.

Slavná a nesmrtelná Shakespearova tragedie o lásce dvou milenců z nesvářených rodů Monteků a Kapuletů vychází v nádherném básnickém překladu Josefa Topola jako 74.

Pro jeho dramata je typický tzv. blankvers — nerýmovaný verš, sestávající z pěti jambických stop. Přelomový byl nejenom jeho styl psaní, ale také to, že postavy jeho her již nejsou tak středověké, jako byly u jeho předchůdců a některých současníků.

Co vše psal Shakespeare

Přehled nejdůležitějších děl. Sen noci svatojánské, Jak se vám líbí, Veselé paničky windsorské, Romeo a Julie, Hamlet, Othello, Král Lear, Macbeth, sbírka básní Sonety. Dramatické dílo Williama Shakespeara tvoří 39 her. První souborné vydání Komedií, tragédií a historií pochází z roku 1623.Hra je tragédií. Vznikla v roce 1595. Je rozdělena do pěti aktů (dějství) = inspirace antickým dramatem.Sen noci svatojánské, Jak se vám líbí, Veselé paničky windsorské, Romeo a Julie, Hamlet, Othello, Král Lear, Macbeth, sbírka básní Sonety. Dramatické dílo Williama Shakespeara tvoří 39 her. První souborné vydání Komedií, tragédií a historií pochází z roku 1623.

Mezi básníky, kteří jej uvedli do života, patří Philip Sidney, Michael Drayton, Samuel Daniel a William Shakespeare, po němž se anglickému sonetu říká někdy též sonet shakespearovský. Anglický sonet tvoří tři čtyřverší a dvojverší.

Kdo je tybalt : Jenže Tybalt, Juliin bratranec, nenávidí Romea. Odpoledne v den svatby zabije Tybalt Romeova přítele Merkucia, který přijme výzvu k boji místo Romea (ten Tybalta nyní považuje za příbuzného), a Romeo následně zabije Tybalta. Za vraždu Tybalta je vyhoštěn z města Verony a odchází do Mantovy.

Co je to Blankverš : Blankvers je nerýmovaný sylabotónický jambický verš o pěti stopách, většinou s mužským zakončením (tedy končící na přízvučnou slabiku).

Čím se proslavil William Shakespeare

Dochovalo se 39 jeho divadelních her, 154 sonetů, dvě dlouhé epické básně a několik dalších děl. Jeho hry byly přeloženy do každého významnějšího jazyka. Kromě psaní her se věnoval i herectví. Shakespeare se narodil a vyrůstal ve Stratfordu nad Avonou.

Pět stěžejních dramat autorovy tvorby – Romeo a Julie, Hamlet, Othello, Makbeth, Král Lear – které načrtávají celistvý oblouk lidského života. Tragický životní pocit a neodvratné vědomí smrti se zde snoubí s humorem a nevázanou legrací, dobro se zlem či individuální prospěch se společenským prospěchem.Dochovalo se 39 jeho divadelních her, 154 sonetů, dvě dlouhé epické básně a několik dalších děl. Jeho hry byly přeloženy do každého významnějšího jazyka. Kromě psaní her se věnoval i herectví. Shakespeare se narodil a vyrůstal ve Stratfordu nad Avonou.

Jaký literární druh je Romeo a Julie : Romeo a Julie (Romeo and Juliet) je divadelní hra, kterou napsal William Shakespeare. Premiéru měla v roce 1595. Jedná se o milostnou tragédii, patrně jeden z nejznámějších milostných příběhů v historii světového dramatu.