Christmas , ( hovor .) Xmas , ( doba ) Christmastime o Vánocích at / during Christmas Veselé Vánoce a šťastný nový rok ! Merry Christmas and a Happy New Year !Ne ve všech jazycích je ale název Vánoc odvozen od narození. Makedonsky, srbsky a bosensky se řeknou jednoduše Божиќ, Божић, Božić, tedy v překladu Božík. Najdeme ale i takové evropské jazyky, ve kterých slovo pro Vánoce nemá vůbec nic společného ani s narozením, ani s Ježíšem.jmelí
Hlavní překlady
Čeština
Angličtina
jmelí
mistletoe
Jak se anglicky řekne vločka : vločka
vločka ž
1.
( sněhová ) ( snow ) flake , flake of snow
2.
( malý kousek ) flake , ( másla ap .) pat , ( shluk ap .) floccule ovesné vločky rolled oats , oat flakes
Jak říct rohlík anglicky
Rohlík připodobněte ke croissantu nebo bagetě
Ve škole vás pravděpodobně učili slovíčko roll. Zní podobně, dobře se pamatuje, ale když ho zadáte do Googlu a rozkliknete obrázky, český rohlík na vás nevykoukne. O něco lepší překlad je více opisný white bread roll.
Jak se anglicky rekne vánočka : christmas cake, fancy bread, Christmas cake jsou nejlepší překlady "vánočka“ do angličtina. Ukázka přeložené věty: Je to vánočka, protože tady o vánocích nikdy nejseš.
Nová pravidla totiž vešla v platnost roku 1993 a šťastné a veselé Vánoce bychom měli psát s velkým V. Stejně tak to platí například u Velikonoc. Pokud jde o přídavné jméno vánoční, například vánoční koleda, vánoční dárek nebo vánoční atmosféra, píšeme s malým počátečním písmenem. ž pomn. Рождество́ o Vánocích на Рождество́ Veselé Vánoce !
Jak říct kroužek anglicky
kroužek
kroužek m(zdrob.)
1.
( kruh ) ( small ) circle , circlet , ringlet
2.
( kruhový předmět ) ring , circle , ( prstýnek ) annulet
3.
( zájmová skupina ap .) circle , group , club
zavináč
zavináč m
1.
(potrav.) ( ryba ) rollmop
2.
(výp.) ( znak @ ) at sign , ( při čtení adresy ) at
Co znamená česky anglické Spruce : smrk, vyšňořený, úhledný jsou nejlepší překlady "spruce“ do čeština.
Jak psát Silvestr : Zatímco Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) připouští jak podobu Silvestr, tak podobu silvestr, Slovník spisovné češtiny i Nový akademický slovník cizích slov mají jen podobu silvestr.
Co to je advent
adventus = příchod) je začátek liturgického roku, období čtyř neděl před 25. prosincem. Je to doba radostného očekávání příchodu Spasitele, duchovní přípravy na Vánoce, doba rozjímání a dobročinnosti. Dříve byla doba adventní zároveň dobou postu, kdy byly zakázány zábavy, svatby a hodování. Okolí
veselý
Veselé Vánoce ! Wesołych Świąt !
narodzenie
Boże Narodzenie n Vánoce
święto
Wesołych Świąt ! Veselé Vánoce !
wesoły
Wesołych Świąt ! Veselé Vánoce !
narodzenie
na Boże Narodzenie o Vánocích
Byl jsem velmi překvapen, že slovenština pro pojmenování Velikonoc používá výraz Veľká noc, že tedy nemá blízké pojmenování češtině — něco jako Veľkonoce. Němčina má výraz Oster a velmi podobný “pohanský” výraz používá i angličtina — Easter.
Co je Cleaner česky : čistič , umývač ( oken ap .)
![Kladsko-5-malý-Karlův-Most[1]](https://www.einarstrayorchestra.com/wp-content/uploads/2024/06/Kladsko-5-maly-Karluv-Most1-1024x692-250x120.jpg)
![Stubai[1]](https://www.einarstrayorchestra.com/wp-content/uploads/2024/06/Stubai1-250x120.jpg)
Antwort Jak se anglicky řekne vánočka? Weitere Antworten – Jak se anglicky řekne Vánoce
Christmas , ( hovor .) Xmas , ( doba ) Christmastime o Vánocích at / during Christmas Veselé Vánoce a šťastný nový rok ! Merry Christmas and a Happy New Year !Ne ve všech jazycích je ale název Vánoc odvozen od narození. Makedonsky, srbsky a bosensky se řeknou jednoduše Божиќ, Божић, Božić, tedy v překladu Božík. Najdeme ale i takové evropské jazyky, ve kterých slovo pro Vánoce nemá vůbec nic společného ani s narozením, ani s Ježíšem.jmelí
Jak se anglicky řekne vločka : vločka
Jak říct rohlík anglicky
Rohlík připodobněte ke croissantu nebo bagetě
Ve škole vás pravděpodobně učili slovíčko roll. Zní podobně, dobře se pamatuje, ale když ho zadáte do Googlu a rozkliknete obrázky, český rohlík na vás nevykoukne. O něco lepší překlad je více opisný white bread roll.
Jak se anglicky rekne vánočka : christmas cake, fancy bread, Christmas cake jsou nejlepší překlady "vánočka“ do angličtina. Ukázka přeložené věty: Je to vánočka, protože tady o vánocích nikdy nejseš.
Nová pravidla totiž vešla v platnost roku 1993 a šťastné a veselé Vánoce bychom měli psát s velkým V. Stejně tak to platí například u Velikonoc. Pokud jde o přídavné jméno vánoční, například vánoční koleda, vánoční dárek nebo vánoční atmosféra, píšeme s malým počátečním písmenem.
ž pomn. Рождество́ o Vánocích на Рождество́ Veselé Vánoce !
Jak říct kroužek anglicky
kroužek
zavináč
svíčková
Přílohy ( Side dish)
Co znamená česky anglické Spruce : smrk, vyšňořený, úhledný jsou nejlepší překlady "spruce“ do čeština.
Jak psát Silvestr : Zatímco Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) připouští jak podobu Silvestr, tak podobu silvestr, Slovník spisovné češtiny i Nový akademický slovník cizích slov mají jen podobu silvestr.
Co to je advent
adventus = příchod) je začátek liturgického roku, období čtyř neděl před 25. prosincem. Je to doba radostného očekávání příchodu Spasitele, duchovní přípravy na Vánoce, doba rozjímání a dobročinnosti. Dříve byla doba adventní zároveň dobou postu, kdy byly zakázány zábavy, svatby a hodování.
Okolí
Byl jsem velmi překvapen, že slovenština pro pojmenování Velikonoc používá výraz Veľká noc, že tedy nemá blízké pojmenování češtině — něco jako Veľkonoce. Němčina má výraz Oster a velmi podobný “pohanský” výraz používá i angličtina — Easter.
Co je Cleaner česky : čistič , umývač ( oken ap .)